事情,不是什么地理环境、也不是什么饮食,而是缅甸人的名字。
“名字!”
苏齐瞪眼蹙眉,有些不解。
一个名字有什么奇怪的,便是外国佬那种姓在后、名在前的名字,虽也稀奇。但一了解也没什么。
“对就是名字,缅甸人只有名字,没有姓氏,而且名字还会不停变化,每个人叫你都会不一样!”
见苏齐瞪大眼睛,白飞飞抿嘴一笑。接着道:“缅甸人仅有名而无姓。常见缅甸人名前的‘吴’不是姓,而是一种尊称,意为‘先生、叔伯’。
常用的尊称还有‘杜’,是对女子的尊称,意为“女士、姑姑、阿姨”;
‘貌’意为‘弟弟或自谦’,‘玛’意为‘姐妹’,‘哥’意为、‘兄长’,‘波’意为‘军官’,‘塞耶’意为‘老师’,‘道达’意为‘博士’,‘德钦’意为‘主人’,‘耶博’意为‘同志’等。
比如一个男子名‘刚’,长辈称他为‘貌刚’,同辈称他为‘哥刚’,如该男子有一定社会地位则被称为‘吴刚’,如果又是军官则被称为‘波刚’。
如果是女子名为‘刚’,是有社会地位的女士则称为‘杜刚’,是女青年则称为‘玛刚’。
好了,告诉你那么多了,我现在来考考你,假如你在缅甸询问一位有相当地位的人的姓名时,他会介绍说:我叫貌丁武,那你该怎么称呼他?”
喜欢鉴宝日记请大家收藏:鉴宝日记更新速度最快。(记住全网小说更新最快的龙坛书网:)
请收藏:https://m.ok120.net
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)