矿、烧结、冶炼、铸造，购圌买每个环节的机械设备可都是天文数字！

　　德国是时下欧洲最大的钢铁生产国，鲁尔区又是德国最重要的工业区。为了摸清钢铁厂的大致架构和实际工作流程，孙元起在前往瑞典的途中，特意逗留德国几日，在普朗克教授陪同下，认真考察了鲁尔工业区的几个重要工矿企业。或许因为在科学界的鼎鼎大名，各家单位对孙元起一行热情款待，对于索取资料的行为也不以为意，只认为他又要搞什么重大研究发明。无偿提供的大量相关材料，让孙元起此行收入颇丰。

　　孙元起紧赶慢赶，终于在1907年12月7日赶到斯德哥尔摩，并受到瑞典皇家科学院的热烈欢迎，安排他住在王室的一处宫殿里。按照惯例，获奖者在领奖前夕，要在瑞典发表获奖演讲，综述自己生平最重要的研究成就和学术思想。因为姗姗来迟，孙元起的演讲被安排在次日下午，地点是斯德哥尔摩大学的学术报告厅。

　　对于面向学生的演讲，孙元起向来重视，此次也不例外。这回获奖理由是“对原子结构的探索，天才地预见了元素的本质，深刻地揭示了化学反应的原理”，如今这些东西基本都已经写进教材，成为普通大学生必须了解的基础知识。再把这些东西拿到讲台炒冷饭，不仅听众失望，自己也应该觉得难为情？好在去年底，孙元起刚发表了一篇惊动全球的论文《大爆炸宇宙理论》，如今大家对此还是津津乐道。因此，便敲定这次演讲的内容：元素的起源、合成与消亡——从宇宙大爆炸说起。

　　第二天刚吃完早饭，就有斯德哥尔摩大学的化学教授前来拜访，索要孙元起的讲稿。这也可以理解，瑞典的官方语言是瑞典语，属于北日耳曼语的一种，在语序、词汇、发音等方面与英语相去甚远。孙元起用英语演讲，需要人在边翻译，否则就变成对牛弹琴，不，对牛谈情了。如今科学日新月异，科学词汇层出不穷，孙元起更是生造新词的能手，几乎凭借个人力量，给新版英语词典增加了数十页的厚度。那位充任翻译的化学教授，如果不想和清华大学校长顾圌秉圌林一样闹笑话的话，最好是提前拿到稿子，认真做好备课工作。

　　下午，孙元起在瑞典皇家科学院诸位院士的陪同下，穿着长袍马褂，出现在斯德哥尔摩大学的校园内。如此奇特的装束，一出现就吸引了众人的目光。孙元起心中不爽：看什么看！等到了后天颁奖仪式的时候，哥哥我不仅要穿长袍，发言还要用文言文，让你们这帮鬼佬们好好见识一下中国语言的博大精深。嘿嘿，到时候，就看你们翻译怎么抓瞎！

　　按照规定，诺贝尔奖颁奖仪式，男士必须穿燕尾服或民圌族服装，女士要穿

　　请收藏：https://m.ok120.net

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）